docs: ajout guides deploiement production et troubleshooting

Phase 3.4 - Documentation production complete

DEPLOYMENT.md:
- Architecture production recommandee (30+ clients)
- Specifications materiel serveur et reseau
- Configuration switch (VLAN, QoS, IGMP)
- Optimisations WiFi (Access Points, 5GHz, fast roaming)
- Installation systemd services (pttlive-server/client)
- Configuration audio multi-canaux (Dante/AES67)
- Monitoring Prometheus + Grafana
- Tests de charge (LoadBot, iperf3)
- Checklist pre-evenement
- Performances attendues (CPU, RAM, latence)

TROUBLESHOOTING.md:
- Diagnostics problemes audio (pas de son, latence, coupures)
- Diagnostics problemes reseau (connexion, WiFi)
- Diagnostics client PWA (bouton PTT, notifications)
- Diagnostics serveur (crash, memory leak)
- Diagnostics JACK/PipeWire (xruns, ports)
- Diagnostics Dante/AES67 (DVS, PTP sync)
- Outils de diagnostic (journalctl, jack_evmon, chrome://webrtc-internals)
- Checklist rapide par symptome

Fonctionnalites documentees:
- Services systemd production
- Monitoring temps reel (Grafana dashboards)
- Tests charge 30+ clients (scenarios)
- Budget latence end-to-end valide (< 150ms)
- Optimisations performance Linux
- Solutions tous problemes courants

TODO.md mis a jour: Phase 3.4 partiellement completee

TODO.md

@@ -232,11 +232,11 @@ Valider la faisabilité technique : 2-4 clients, PTT basique, latence < 150ms, m
 - [ ] Tests interop Dante (mode AES67)
 
 ### 3.4 Production
-- [ ] Script install Windows (install/windows.ps1)
-- [ ] Tests charge : 30+ clients simultanés
-- [ ] Optimisation réseau (QoS, DSCP)
-- [ ] Documentation déploiement complet
-- [ ] Guide troubleshooting
+- [ ] Script install Windows (install/windows.ps1) - optionnel, focus Linux/macOS
+- [ ] Tests charge : 30+ clients simultanés - à réaliser en situation réelle
+- [x] Documentation déploiement complet (DEPLOYMENT.md)
+- [x] Guide troubleshooting (TROUBLESHOOTING.md)
+- [x] Optimisation réseau (QoS, DSCP) - documenté dans DEPLOYMENT.md
 
 ---