refactor: simplifier AudioBridge, filtrer bridge dans PWA, option aucune sortie

- AudioBridge: retire GroupAudioRouter, LiveKitClient, routing per-group
- AudioBridgeManager: génère tokens uniquement pour server_audio_users
- ServerAudioUser: outputChannel null = pas d'émission outputReady
- PWA useLiveKit: filtre les participants role=bridge de la liste
- Electron UI: page Routing sans matrices, noms canaux + server audio users
- config.yaml: nettoyé (pas de section routing)

.gitignore

@@ -9,6 +9,7 @@ pnpm-lock.yaml
 .env.local
 .env.*.local
 server/.env
+server/config/config.yaml
 client/.env
 
 # Keep .env.example files (templates)